O výběru jazyka

Asi před sedmi lety jsem poprvé navštívil Koreu. S přítelem jsme tam byli jen týden, ale zažili jsme spoustu pozitivních emocí. Tahle země mě uchvátila – lidé, atmosféra, vybavení. Proto jsem se po návratu do Ruska rozhodl, že se korejštinu prostě musím naučit.

Jazyk jsem studoval přerušovaně - rok v Rusku na kurzech, pak jsem si dal skoro tři a půl roku pauzu a pak jsem ho ještě rok a půl studoval v Koreji

O obtížích

Potíže nastaly kvůli výslovnosti. I zpočátku bylo obtížné zapamatovat si novou strukturu větné stavby. V korejštině je sloveso na konci, a proto musíte Korejce poslouchat až do konce, abyste pochopili, co říkají.

Studijní metody

Učil jsem se korejsky různými metodami. Nejprve je potřeba si vše zapsat do sešitu: zvlášť gramatiku a zvlášť slovíčka. Provádějte poslech – poslouchejte informace, poté je poslouchejte při čtení textu a znovu poslouchejte, abyste si je zapamatovali.

Abych se naučil rozumět jazyku, sledoval jsem spoustu dramat s titulky, pozastavil je a znovu poslouchal stejné momenty.

Musíte také sledovat více zpráv v korejštině a komunikovat s rodilými mluvčími. Doporučuji také zapisovat si slova, jejich význam, synonyma a antonyma. Pokud si zapíšete slovesa, okamžitě napište spojovací slova, která jsou pravopisně podobná.

Existuje dobrý návod od YTN News – je to zajímavá a efektivní metoda. Dostáváte zajímavé zprávy, které musíte sledovat, dokončit úkol a poté zkontrolovat. Níže je text, který přečetl novinář. Tímto způsobem se můžete dobře naučit korejskou slovní zásobu. Tato metoda je vhodná pro osoby s vysokou úrovní výcviku.

Alina Rustamovna, 25 let, rodné město - Tyumen, zaměstnanec klenotnictví,@alina__rustamova

O výběru jazyka

Koreu jsem potkal na začátku roku 2011, v 10. třídě. Všechno to začalo, když mi bylo doporučeno podívat se na korejské drama „Boys Over Flowers“ a začal jsem se zajímat o korejskou kulturu. Začal jsem více sledovat televizní seriály, poslouchal korejskou hudbu a začal jsem se učit jazyk.

Naučit se jakýkoli jazyk vyžaduje čas. Ale na to, abyste se naučili korejštinu, toho potřebujete hodně, protože je to náročnější než třeba angličtina.

O obtížích

Potíže nastaly se slovní zásobou a gramatikou. Abychom to dokázali, museli jsme být trpěliví.

Ve srovnání s ruským jazykem je korejština těžko srozumitelná, protože tamní gramatika je strukturována jinak. Nejvíce jsem se věnoval abecedě a číslicím.

Studijní metody

Korejštinu se lze rychle naučit pouze intenzivním studiem. Radím vám přihlásit se na kurzy, abyste měli pravidelnost a intenzitu tréninku.

Musíte se naučit slova, když je zadáváte do gramatiky, strávit trochu více času zapamatováním slov, teprve potom si je zapamatujete.

Žiji korejským jazykem, sleduji dramata a různé korejské televizní pořady. Dřív jsem vše sledoval s ruskými titulky, ale teď se to snažím dělat úplně bez titulků nebo jen s korejskými. To je užitečné pro trénink uší.

Poslouchám také písně v korejštině. Bude lepší, když si při poslechu písní zkusíte zpívat spolu s nimi, čímž si procvičíte výslovnost.

Používám různé užitečné zdroje. Například slovník Naver - v něm lze najít přesnější a podrobnější popis slova. Aplikace Quizlet vám umožňuje zadávat slova, což je výhodné pro učení gramatiky a slova se můžete se zájmem učit i na cestách. Existuje zajímavá aplikace Hello Talk – pomáhá vám najít lidi, kteří vás jazyk naučí. Užitečné budou také aplikace Topik a Naver Webtoon.

Důležité je absolvovat jazykovou zkoušku. To je nezbytné, abyste pochopili, co ještě nevíte, a abyste mohli sledovat svůj pokrok.

Irina Ruban, rodné město - Kyjev, učitelka korejského jazyka v online kurzech,@korean.ok_hangugo

O výběru jazyka

Korejsky jsem se začal učit v roce 2011. Narazil jsem na korejský seriál a líbilo se mi všechno: herci, děj, hudba. Dál jsem sledoval korejské televizní seriály a poslouchal hudbu, líbil se mi zvuk korejského jazyka.

Jazyk jsem se začal učit spontánně. Na absolvování kurzů nebo hledání lektora jsem neměl myšlenky – vše bylo na úrovni koníčku. Stáhl jsem si několik učebnic, videokurz z televizního kanálu Arirang a několik programů pro výuku slovní zásoby.

Po pěti měsících samostudia jsem se rozhodl pro kurz. V této době probíhal zápis do korejských jazykových kurzů v Korejském kulturním centru. Během následujícího roku a půl jsem se nejen naučil mluvit korejsky, ale také získal solidní znalosti gramatiky a obecné porozumění tomu, jak jazyk funguje.

Poté jsem ještě rok studovala v Koreji na kurzech v Centre for Multinational Families a u korejského učitele-tutora.

Poslední čtyři roky jsem pokračoval ve studiu korejštiny sám.Čím více to budete studovat, tím více aspektů a nuancí se otevírá.

Poslední dva roky učím korejštinu v online kurzech na Instagramu.

O obtížích

Hlavním problémem při učení jazyka je nedostatek někoho, kdo by zkontroloval vaše domácí úkoly a odpověděl na vaše otázky. Nedostatek mluveného projevu také ovlivňuje.

Měl jsem také problémy s pravopisem. Proto je lepší zkusit najít učitele, který s určitými mezerami pomůže.

O metodách výuky

Existuje webová stránka italki.com, kde se od sebe navzájem učí mluvčí různých jazyků. Tam jsem našel Korejce a položil jim spoustu otázek. Poslouchal jsem také materiály z webu www.talktomeinkorean.com a jejich kanál YouTube. Na YouTube jsou také lekce z Yonsei University. Od třetí úrovně se u nich můžete učit, protože vše je v korejštině.

Pro kontrolu čtení můžete použít Google Translator – má funkci hlasového komentáře se syntezátorem řeči. Pokud chcete zkontrolovat, zda je tvar správně aplikován, jaký slovní druh je slovo a zda není nepravidelné, můžete použít slovník Naver. Pokud otevřete kartičku se slovem, bude napsáno, o jaký slovní druh se jedná, a také všechny možnosti konjugace pro styly řeči a časy.

Chcete-li se rychle naučit mluvit korejsky, rozdělte všechna slova, která se učíte, na části a vyslovujte všechny gramatické tvary s těmito slovy. Pokuste se sestavit věty ústně, vytvořte malé šablony běžných vět a vyslovte je, přičemž obměňte pouze jedno slovo.

Abyste se naučili rozumět sluchem, musíte si poslechnout nahrávku rodilých mluvčích a její písemný přepis. K tomu můžete použít dialogy z učebnic, písní, kanálů YouTube, které mají titulky, a po stažení jejich scénáře v korejštině sledovat korejské televizní seriály.

Vyslovujte slova spolu s jejich gramatickými tvary. Pamatuj si uprostřed dne tolik, kolik si jen vzpomeneš. Označte slabiky, které se opakují. Korejština má mnoho slov čínského původu, ve kterých mají slabiky význam. Znalost tohoto významu usnadní zapamatování významu a pravopisu. A také mentálně konstruovat věty a mluvit korejsky.

Jak se stále můžete učit korejštinu sami? A je to možné?

Pokud zabrousíte hlouběji, tato otázka se týká nejen korejštiny, ale i jakýchkoli jiných cizích jazyků. Nemluvím všemi jazyky světa, protože jsem se se všemi v životě nesetkal. Ale o korejštině to můžu říct s jistotou. Možná. Pokud se budete hodně snažit, vaše dřina se vyplatí. Učení korejštiny je vzrušující cesta, protože jazyk také odráží kulturu celého lidu.

Abyste si jazyk snadno osvojili, musíte vidět jeho „kostru“, to znamená pochopit, jak je postaven a z jakých částí se skládá.

Jednoduše řečeno, jazyk je celkově kombinací SLOVNÍ ZÁSOBY a GRAMATIKY.

Pokaždé, když učím lekci, snažím se co nejvíce systematizovat znalosti, abych studentům pomohl vidět celý obraz. Při této příležitosti jsem dokonce napsal knihu - „7 dveří“.

Doporučuji přejít od jednoduchého ke složitému: abeceda - výslovnost - čtení - psaní - základní slovní zásoba a gramatika. Oficiální styl – zakončení pádů – neformální zdvořilý styl – časy – složité věty. Základní slovní zásoba – pokročilá slovní zásoba.

Samostatné zvládnutí jazyka vám zabere mnohem více času než při studiu ve skupině nebo individuálně s učitelem. Proto, pokud máte možnost takové lekce absolvovat, bez váhání do toho! Pokud máte možnost navštěvovat jazykové kurzy v – neváhejte!

Pomoci zvědavcům – knihy, manuály, internet, filmy, hudba... Naštěstí v naší technologické době má k těmto nevyčerpatelným zdrojům přístup každý. Na sociálních sítích existují skupiny, kde si korejské zásoby můžete doplnit online, a to zcela zdarma. A zároveň požádat o radu pokročilejší korejské milovníky.

Pokud se tedy přesto rozhodnete učit se jazyk sami, sami, pak buďte trpěliví a používejte raději učebnice. Všechny učebnice jsou jiné, většina používá odborný jazykový jazyk s velmi nesrozumitelnou odbornou terminologií, pro běžného člověka nesrozumitelnou.

Budete muset začít s banálním - pravidly čtení a psaní. Pak můžete číst texty a vyhledávat (a doufejme, že najít) slova ve slovníku. Více o slovnících

Moje první seznámení s korejštinou proběhlo téměř před 8 lety, kdy můj syn Grisha nastoupil na katedru orientálních studií Fakulty mezinárodních vztahů BSU a naučil se korejsky. Dobře si pamatuji, jak jsem se mu snažil pomoci zapamatovat si slova. On psal korejsky, já diktoval rusky. Všechna slova byla jako ježci, pichlaví a mimozemští...

Až postupem času jsme se dozvěděli, že v dávných dobách Korejci neměli psaný jazyk a byli nuceni používat čínské znaky k záznamu zvuků své rodné řeči, která byla většině běžných lidí nedostupná. Proto v roce 1446 král Sejong, který vládl státu Joseon, vynalezl korejskou abecedu, která se původně jmenovala „Hongmin Jeongum“ (Instrukce pro lidi o správné výslovnosti).

V říjnu 1997 byla kniha „Hongmin Jeongum Chaerebong“ (Interpretace Hongmin Jeongum), která vysvětlovala účel vytvoření písma Hangul, význam slov a pravidla pro jejich psaní, zařazena do světového registru paměti UNESCO. Na počest tohoto vynálezu ve vzdělávacím systému uděluje UNESCO každoročně dvě ceny pojmenované po králi Sejongovi. Ceny jsou financovány vládou Korejské republiky a udělují se vzdělávacím programům a projektům.

Od vzniku Hangul uplynulo více než pět století, ale teprve relativně nedávno začali moderní umělci a designéři různých stylů uvažovat o možnosti využít jeho potenciál jako leitmotivu pro svá díla.

Ocelová socha vytvořená Kang Byung-in

ve tvaru korejského slova pro "květina"

"Blossoming Dream" - tak nazval Zhong Kuam své dílo

Pokud jde o mě, mohu říci, že můj zájem o Koreu, její lidi a jazyk se objevil až poté, co Grisha ve druhém ročníku přinesl domů korejské drama „The First Cafe Prince“. Podíval jsem se dovnitř náhodou, když jsem procházel kolem počítače a... zůstal až do konce sledování. Šestnáct dní a šestnáct epizod. Prosil jsem Grišu, aby alespoň něco přeložil, ale řekl, že sám něco málo ví. Tak jsem se podíval, jak se dívají na malování a... zamiloval jsem se do upřímnosti, která na mě z obrazovky vycházela. Příběh zanechal stopu v mé duši. Čas plynul a Grisha o dva roky později získal titulky k tomuto dramatu speciálně pro mě. Byly to prázdniny!!! Den za dnem moje vášeň pro korejskou kinematografii vedla ke stavu, kdy jsem se do korejštiny zamiloval. Objevila jsem krásu tohoto jazyka, ale chuť začít se ho učit nevznikla.

Asi před rokem, když jsem byl na návštěvě u svého syna v Soulu, mi Grisha jednou řekl: "Mami, je čas, abys se začala učit korejsky! Jsou muzea, kam můžeš jet jen autobusem. Ale nemůžu tě nechat jít." sám, ale pracuji jen se naučit číst, Můžu tě pustit do autobusu." Stanovení miniúkolu na začátku je jeho způsob, jak mě povzbudit, abych začal něco nového. A funguje to! Ale abych byl upřímný, okamžik, kdy jsem chtěl jít, už nadešel za hranicemi 감사합니다 ("Děkuji.") Snadno jsem souhlasil a dohodli jsme se, že mi příští den půjdeme koupit učebnici.

Ihned jsme zamířili k tomuto displeji, abychom našli přesně tu učebnici, která je považována za jednu z nejlepších pro cizince. A když jsme našli, co jsme hledali, na účtence, kterou jsme vytiskli, byly všechny potřebné informace: sektor, ve kterém se učebnice nacházela, a cesta k němu.

Autorka učebnice (nebo možná ne autorka, ale to jsem si tehdy myslela) se na mě lákavě usmála, ukázala prstem na název a řekla, že naučit se korejsky je snadné! Přinesl jsem ho domů šťastný. Otevřel jsem to a našel informace o autorovi:

A pak jsem si konečně uvědomil: v této učebnici je vše vysvětleno v angličtině. Angličtinu se ale sám učím od nuly teprve dva roky, předtím jsem se řadu let učil němčinu, nejprve ve škole a na univerzitě a poté v Goete-Institutu. Grisha mě uklidnila a navrhla, abych se hned začal učit, i když už byla půlnoc. A bylo to dobré! První lekce s učitelem, jako je Grisha, mě zbavila strachu. On měl pravdu! Učebnice vybízí k učení hrou. Cvičení jsou různorodá. KAŽDÝ má zvukovou nahrávku. Cvičila jsem, ale nezdálo se mi, že bych se učila. Není přetížen gramatikou. Pravidla jsou uvedena v příkladech, zvýrazněných písmem a barvou. A za povšimnutí samozřejmě stojí především design publikace, který pomáhá ponořit se do elementu jazyka a učit se s chutí, jak se to děje pravděpodobně jen v raném dětství.

O několik dní později jsem se vrátil do Minsku a odložil učení korejštiny, prostě se to stalo. Naučil jsem se něco málo z abecedy a mé nadšení opadlo.

Hodina udeřila jen tím, jak se v naší rodině objevilov měsíci únoruJuho (주호), student z Busanu, který přišel získat zkušenosti do korejské společnosti „KOTRA“.

• Pak všechna slova zde napsaná. Byl jsem nadšený, otočil jsem balíček a začal číst vše, co bylo napsáno malým písmem. Když jsem tímto způsobem náhodou zjistil, že už koktám mnohem méně, vzal jsem si odtud do slovníku, jak se později ukázalo, několik nových slov, která pro mě byla důležitá. A právě tato včerejší zkušenost mi pomohla znovu se přesvědčit, že skvělá nálada je hlavním klíčem k úspěchu! Takhle nečekaně jsem si doplnil slovní zásobu o 25 nových slov, ale zároveň mě neprobodla myšlenka "Ach, zase se učit! Kdy tohle skončí a bude možné odpočívat?"
• Chyby. Doprovázejí mě, nedá se nic dělat. Jedním z nejběžnějších je, že se vždy snažím jednu ze slabik zdůraznit, a zvláštností korejského jazyka je to, že všechny slabiky jsou zdůrazněny stejně. A teprve když se zeptám, zvýrazním poslední slabiku. Když mi o tom Grisha vyprávěl, začal jsem na to při poslechu také dávat pozor a učit se to správně vyslovovat. Ale zatím to pro mě není snadné.
• Co ještě mám udělat, aby byl můj zvyk učit se korejsky udržitelný, aby se slova snadněji zapamatovala a neztratili odvahu? Do blahopřání k narozeninám svých přátel na Facebooku vkládám korejské výrazy a posílám jim hlasové zprávy. Některé využívám v práci, když něco nabízím kolegům nebo jim děkuji. Nejčastěji je ale říkám Juhovi. Díky němu se někteří z nich stali mou součástí. Jinými slovy, používám je všude, kde je to možné. Ale v Bělorusku bohužel není mnoho příležitostí mluvit korejsky.
• A je tu ještě jedna věc, o které chci mluvit. Juho mi jednou řekl, že korejský vzdělávací systém je jiný než ten náš. Při učení cizího jazyka je kladen důraz na budování silné slovní zásoby. A dodal, že se ve škole naučil 30 000 anglických slovíček. Překvapilo mě, jak je možné znát číslo tak přesně, ale řekl, že v Korejské republice byl speciálně vytvořen a vydán pro školáky slovník anglických slov, která se musí naučit. A naučil se je, to je pravda. Z jakéhokoli oboru, ať řeknu jakékoli slovo, okamžitě mi řekne, co to znamená. Každý den pozoruji stejný obrázek ohledně ruského jazyka. Zná neuvěřitelné množství ruských slov. Zeptal jsem se ho, jestli slova opravdu hrají klíčovou roli? Odpověděl, že asi třicet procent, ano. A tyto postřehy mi také pomáhají, alespoň prozatím, neztrácet motivaci. Ale to hlavní, co bych v tuto chvíli chtěl říct, je: nikdy se nesmíš bát začít se učit cizí jazyk, naopak bys měl této šance využít. Jazyk je součástí kultury lidí. Pomáhá nám tedy obohatit naši vnitřní kulturu a rozšířit naše chápání světa jako celku i jednotlivých lidí jako jeho součásti.

Chcete sledovat korejské pořady v originále a zazpívat si s populárními K-Popovými skupinami? Nebo možná chcete emigrovat do Jižní Koreje nebo jít do KLDR (stěží, ale možné je všechno)? Je čas naučit se jazyk! Bude to těžké, ale je možné zvládnout základy za pouhé 3-4 měsíce. Pojďme si promluvit o tom, jak se naučit korejštinu zdarma a sami doma za pouhých 5 minut denně.

Co potřebujete vědět o korejštině

Moderní korejština vznikla v roce 1443 a dnes jí mluví více než 80 milionů lidí po celém světě. Abeceda se skládá ze 14 souhlásek a 10 samohlásek, kromě nich je zde 16 dvojhlásek a zdvojených souhlásek, což dává dohromady 40 hieroglyfů.

Ale nepolevujte: aby byl váš život ještě zajímavější, Korejci si pečlivě vypůjčili dalších 3000 znaků od Číňanů a používají je jako součást dialektu Hanja.

Naštěstí se používají hlavně ve jménech, náboženských pojednáních, obchodní korespondenci a klasické literatuře. Mimochodem, v Severní Koreji se hanja téměř nepoužívá.

Korejština se indoevropským jazykům vůbec nepodobá, a proto je pro rusky mluvící publikum obzvláště obtížné se ji naučit. Hlavní je motivace, která je dána cílem. Cíl určí tréninkový model a program.

Odpovězte na jednoduchou otázku: proč se chcete učit jazyk? Pokud si chcete zazpívat s korejskými interprety, naučte se abecedu, poslouchejte a překládejte texty. Pokud chcete komunikovat s Korejci nebo jet do Jižní Koreje jako turista, naučte se základní gramatiku a asi 500 slovíček. Ale pro imigraci, studium a práci budou vyžadovány pravidelné lekce s rodilým mluvčím.

Motivace, program a tréninkový model

Po stanovení cíle začněte hledat motivaci. Jaký prospěch vám přinese znalost korejského jazyka? Budete moci volně komunikovat s jeho rodilými mluvčími během práce nebo studia, získat povýšení v práci, pohodlně relaxovat v Soulu a tak dále. Identifikujte konkrétní výhody. Bohužel, pro většinu lidí, kteří si takové otázky kladou, je jedinou motivací jejich láska ke K-Popu a populárním umělcům. Ale euforie inspirovaná hudbou se rychle zhroutí kvůli složité gramatice a dokonce i psaní hieroglyfů. Proto je důležité určit podstatné, i když poněkud merkantilní výhody.

Když najdete motivaci, přejděte k výběru tréninkového modelu a sestavení programu. Výsledků dosáhnete pouze s běžnými hodinami a plánem, který je z pedagogického hlediska správný.

Vezměte si jako základ program sestavený učiteli jazykových škol nebo autory učebnic a přizpůsobte si jej tak, aby vám vyhovoval.

Nejlepší je učit se ve stejnou dobu 3-4x týdně a denně opakovat naučená slovíčka a fráze – to lze snadno zvládnout za 5 minut pomocí mobilní aplikace.

Tréninkový model přímo závisí na jeho formě. To může být:

1. Absolvování kurzů.
2. Samostudium doma.
3. Učení jazyka s lektorem.
4. Studium na zahraničních školách.
5. Třídy s rodilými mluvčími.

Formu tréninku je lepší volit v závislosti na cíli, který sledujete. Korejský jazyk se vyznačuje vysokou složitostí výslovnosti a gramatiky. Naučit se ji na úroveň hodnou imigrace a práce bez výuky s lektorem a dlouhodobého pobytu v Jižní nebo Severní Koreji je téměř nemožné. Ale jste docela schopní naučit se číst, psát, rozumět textům písní a sledovat televizní pořady s originálním dabingem.

TOP 5 služeb pro výuku korejštiny od nuly

Naučit se korejštinu sami není tak jednoduché, jak by se na první pohled mohlo zdát. Pokud ale chcete zvládnout základní úroveň a teprve později přemýšlet o zlepšení svých řečových dovedností, využijte bezplatné školicí služby. Vybrali jsme nejlepší zdroje a mobilní aplikace, které mohou pomoci.

Online výuka korejštiny se zcela bezplatnou funkcí. Existuje zde několik úrovní – můžete začít od nuly nebo si vybrat kurz a pokračovat ve vzdělávání. Všechny možnosti webu jsou tak jednoduché, že je snadno pochopí i dítě. Materiál je dobře strukturovaný, postavený na principu „od jednoduchého ke složitému“. Služba je perfektní pro naučení se základů – abecedy, základních gramatických pravidel a vytvoření počáteční slovní zásoby.

Jazykové kurzy v klasickém formátu, které zahrnují teorii v textové i zvukové podobě, praxi a doplňkové materiály. Musíte zvládnout 100 témat – od pozdravů a ​​základní gramatiky až po složité rysy skládání vět, příslovcí a skupin slovní zásoby. Teoretický text je vždy doplněn audio nahrávkou, která pomáhá zlepšit poslechové a mluvní dovednosti.

Pohodlná služba dostupná jak ve formátu mobilní aplikace, tak v desktopové verzi (pro počítače a notebooky). Zde se můžete naučit desítky jazyků, zejména korejštinu. Zajímavou možností je možnost položit otázku rodilému mluvčímu. Můžete se ptát, jak přeložit tu či onu frázi, jak správně složit větu, jak vybrat potřebná slova v souladu s vaším komunikačním stylem a podobně.

Největší komunita pro studenty korejského jazyka na sociální síti VKontakte. Jsou zde prezentovány tisíce materiálů – včetně gramatických lekcí, učebnic, mluvených tajemství, článků o frazeologických jednotkách a vzorcích řeči, beletrie a mnoho dalšího. Navíc můžete komunikovat s lidmi, kteří se také učí jazyk a aktivně si pomáhají, sdílejí odkazy na užitečné služby, překládají texty a mluví korejsky.

Jak trénovat mluvení

Když se začnete učit jazyk sami, největší výzvou je získání řečových dovedností. Právě z tohoto důvodu učitelé doporučují studium s lektorem nebo návštěvu zemí, kde se mluví korejsky. Jinak můžete ovládat stovky slovíček a dokonce se naučit gramatiku, ale rodilí mluvčí vám při běžné konverzaci stejně nebudou rozumět. Pokud je otázka placení za školení zásadní a nechcete za něj utratit ani jeden rubl, využijte možnosti internetu.

5 způsobů, jak trénovat mluvení zdarma:

1. Komunikujte s rodilými mluvčími – důležité je mluvit hlasem pomocí instant messengerů, sociálních sítí, služeb a videochatů.
2. Návštěva zemí, kde se mluví korejsky, znamená nejen turistické výlety, ale také konference, semináře a dobrovolnické akce.
3. Porovnejte svou výslovnost s řečí mluvčího – k tomu řekněte frázi ze záznamu a porovnejte výsledek s výslovností podobné věty rodilým mluvčím.
4. Zpívejte si s korejskými interprety – ztlumte svou oblíbenou píseň a zpívejte, postupně si začnete všímat vad ve výslovnosti, které můžete opravit.
5. Navštěvujte tematické kluby – pokud žijete ve velkém městě, pak pravděpodobně existují komunitní setkání, kam jsou zváni rodilí korejští mluvčí.

Je možné, že se časem rozhodnete vyhledat pomoc lektora speciálně pro opravu vašeho ústního projevu.

Pak byste měli dát přednost učitelům, pro které je korejština rodným jazykem. Nezapomeňte na možnost absolvovat krátkodobé kurzy – i v situaci, kdy se raději učíte sami, mohou být užitečné pro práci na chybách. Nenechte si ujít příležitost zúčastnit se bezplatných webinářů, které tak často vedou dobrovolníci a jazykové školy.

V procesu samostudia si pravděpodobně vytvoříte vlastní metodiku. Rozhodně byste však měli poslouchat rady lingvistů, učitelů i samotných Korejců. Shromáždili jsme pro vás univerzální doporučení, která je důležité vzít v úvahu během tréninkového procesu.

1. Začněte se základy

Nejprve byste se měli naučit abecedu, poté přejít na pozdravy a představování, poté zvládnout nejběžnější slovesa a turistické fráze. Teprve poté můžete začít s hloubkovým studiem gramatiky a slovní zásoby.

2. Mějte na paměti tón.

Korejský jazyk má mnoho nuancí, které je důležité vzít v úvahu. Mezi nimi je tón adresy, podle kterého stojí za to vybrat určitá slova pro komunikaci v každodenním životě, v obchodním a uctivém stylu.

3. Ponořte se do jazykového prostředí

Začněte změnou nastavení v telefonu – nastavte jazyk na korejštinu. Určitě budete zmatení, ale pak si zvyknete. Poslouchejte v autě korejské rádio, aktivně komunikujte s rodilými mluvčími, snažte se sledovat jakékoli pořady a dokonce i sportovní události s korejským komentářem.

4. Zkuste přemýšlet v korejštině

Pokaždé, když chcete o něčem přemýšlet, a dokonce i když počítáte náklady na nákupy v obchodě s potravinami, zkuste to udělat pomocí jazyka, který se učíte. Ruská slova a fráze samozřejmě proklouznou, ale vnímání korejštiny bude přirozenější.

5. Sledujte televizní seriály

Zapněte si televizní seriály v korejském dabingu s titulky v ruštině a sledujte je co nejčastěji. Zároveň neulpívejte na každém nesrozumitelném slovu – snažte se uchopit význam určitých frází a dialogu jako celku.

6. Používejte slova, která jste se naučili

Jinak je mozek rychle začne zapomínat. Čtěte literaturu v originále, pište eseje a dopisy, co nejvíce komunikujte v korejštině na internetu. Pravidelně opakujte slova, která jste se již naučili, a vytvořte s nimi věty.

7. Pravidelně cvičte

Je lepší věnovat studiu každý den 5-10 minut, než se učit jazyk jednou týdně na 2 hodiny. Čím častější lekce, tím lépe. Tím rychleji zvládnete základy a budete moci přejít k rozšiřování slovní zásoby.

8. Snažte se své aktivity zpestřit

Pokud budete neustále sedět nad učebnicemi, tak po čase nezbude ani stopa po motivaci. Zpestřete klasické lekce komunikací, poslechem a překládáním písní, čtením korejských médií a literatury, sledováním filmů a televizních seriálů.

9. Neustále pracujte na své výslovnosti

Porovnejte svou výslovnost s tím, jak hlasatel čte podobnou frázi, snažte se dosáhnout maximální shody. Procvičujte si mluvení při komunikaci s Korejci, navštěvujte jazykové kluby a zúčastněte se webinářů.

10. Využijte sílu internetu

Obklopte se zdroji, které vám pomohou naučit se jazyk – nainstalujte si mobilní aplikace, přidejte výukové služby do záložek prohlížeče, přihlaste se k odběru tematických komunit na sociálních sítích. Používejte je co nejčastěji.

souhrn

Naučit se korejštinu doma je docela obtížné. Ale pokud neplánujete emigrovat a pracovat jako překladatel, pak je docela možné získat základní úroveň doma. K tomu je důležité určit motivaci, zvolit optimální program a zajistit pravidelné cvičení – alespoň 3-4x týdně po dobu alespoň 30 minut.

Instrukce

Pochopte logiku

Než se jazyk naučíte, musíte najít jeho místo v jazykové rodině, určit jeho nejbližší příbuzné a typ jazyka. Ano, kupodivu čtení knih o lingvistice značně usnadňuje život lidem, kteří studují formou písma, která se výrazně liší od jejich vlastní. Všichni začátečníci by měli vědět, že korejština patří do skupiny jazyků Tungus-Manchu rodiny Altaj. Jedná se o aglutinační jazyk, což znamená, že věta je postavena podle schématu „podřízenost - objekt“. Tedy ne „jdu do obchodu pro jídlo“, ale „jsem jídlo, protože jdu do obchodu“. Slovesa nemají rod, ale existují speciální konjugované koncovky, aby oslovovaly přátele, matku a otce, stejně jako starší lidi a vysoké postavení. Na první pohled to vypadá divně, ale odborníci jsou přesvědčeni, že korejština je jedním z nejsnáze zvládnutelných jazyků.

Spin Attack

Abyste se naučili jakýkoli jazyk, měli byste nejen studovat teorii, ponořit se do gramatiky a budovat si slovní zásobu, ale také číst, poslouchat, psát souvislé texty a samozřejmě komunikovat. Na internetu je mnoho bezplatných zdrojů, které pomáhají milovníkům korejského jazyka. Tedy například zdroj http://www.lingq.com/ nabízí texty a podcasty v korejštině pro studenty všech úrovní – od začátečníků po pokročilé. Uživatel sítě čte text, zároveň jej poslouchá, pamatuje si výslovnost rodilého mluvčího a „linkuje“ nová slova. Můžete vytvářet karty ze slov, stahovat je, nahrávat do mobilního telefonu nebo je dostávat poštou. Další vzdělávací sítí, kde se můžete učit korejsky, je livemocha.com. Bezplatný kurz zahrnuje více než padesát lekcí: teorii, testovací cvičení, kvízy a dva úkoly, které prověří rodilé mluvčí – ústní a písemné. Zdvořilost a respekt jsou dva pilíře, na kterých je založeno jazykové vzdělávání v online vzdělávacích sítích.

Seriózní příprava

Pokud student studující korejský jazyk potřebuje certifikát nebo jistotu, že ho učí ti nejlepší učitelé, pak se vyplatí zapsat se do bezplatných kurzů korejštiny v Kulturním centru Velvyslanectví Korejské republiky: http://russia.korean-culture.org/welcome.do V jazykové škole Won Gwan se také můžete zdarma naučit korejštinu http://www.wonkwang.ru/. Zde si můžete zdarma stáhnout audio kurzy a zakoupit výukovou literaturu. Kromě toho se korejština studuje v kurzech na Ministerstvu zahraničních věcí a na odděleních RGSU, RGGU, MGIMO, ISAA a dalších. Tyto vzdělávací instituce připravují profesionální studenty korejských studií.