Sobre escolher um idioma

Há cerca de sete anos visitei a Coreia pela primeira vez. Meu amigo e eu ficamos lá apenas uma semana, mas tivemos muitas emoções positivas. Fiquei fascinado por este país - as pessoas, a atmosfera, as comodidades. Portanto, quando voltei para a Rússia, decidi que simplesmente precisava aprender a língua coreana.

Estudei o idioma de forma intermitente - um ano na Rússia em cursos, depois fiz uma pausa de quase três anos e meio e depois estudei na Coréia por mais um ano e meio

Sobre dificuldades

Surgiram dificuldades devido à pronúncia. Mesmo no início, foi difícil lembrar a nova estrutura de construção das frases. Em coreano, o verbo vem no final e, portanto, você precisa ouvir os coreanos até o fim para entender o que eles estão dizendo.

Métodos de estudo

Aprendi coreano usando métodos diferentes. Primeiro de tudo, você precisa anotar tudo em um caderno: gramática separadamente e palavras separadamente. Faça a escuta - ouça as informações, depois ouça enquanto lê o texto e ouça novamente para lembrar.

Para aprender a entender o idioma, assisti muitos dramas com legendas, pausei e ouvi novamente os mesmos momentos.

Você também precisa assistir mais notícias em coreano e se comunicar com falantes nativos. Aconselho também que você anote as palavras, seus significados, sinônimos e antônimos. Se você escrever verbos, escreva imediatamente palavras de ligação com grafia semelhante.

Há um bom tutorial do YTN News - é um método interessante e eficaz. Você recebe notícias interessantes que precisa assistir, concluir a tarefa e depois verificar. Abaixo segue o texto lido pelo jornalista. Desta forma, você pode aprender bem o vocabulário coreano. Este método é adequado para quem tem alto nível de treinamento.

Alina Rustamovna, 25 anos, cidade natal - Tyumen, funcionária de uma joalheria,@alina__rustamova

Sobre escolher um idioma

Conheci a Coreia no início de 2011, ainda no 10º ano. Tudo começou quando fui aconselhado a assistir ao drama coreano “Boys Over Flowers” ​​e me interessei pela cultura coreana. Comecei a assistir mais séries de TV, a ouvir música coreana e comecei a aprender o idioma.

Aprender qualquer idioma leva tempo. Mas para aprender coreano é preciso muito, porque é mais difícil que inglês, por exemplo.

Sobre dificuldades

Surgiram dificuldades com vocabulário e gramática. Para fazer isso, precisávamos ser pacientes.

Comparado com a língua russa, o coreano é difícil de entender porque a gramática lá é estruturada de forma diferente. Acima de tudo, prestei atenção ao alfabeto e aos numerais.

Métodos de estudo

O coreano só pode ser aprendido rapidamente através de estudo intensivo. Aconselho você a se inscrever em cursos para que tenha regularidade e intensidade de treino.

Você precisa aprender as palavras à medida que as insere na gramática, passar um pouco mais de tempo memorizando as palavras, só assim você vai se lembrar delas.

Eu vivo a língua coreana, assisto dramas e vários programas de TV coreanos. Eu costumava assistir tudo com legenda em russo, mas agora tento fazer sem legenda nenhuma ou apenas com legendas em coreano. Isso é útil para treinamento auditivo.

Eu também ouço músicas em coreano. Será melhor se, ao ouvir as músicas, você tentar cantar junto com elas, treinando assim a sua pronúncia.

Eu uso vários recursos úteis. Por exemplo, o dicionário Naver - nele você pode encontrar uma descrição mais precisa e detalhada da palavra. O aplicativo Quizlet permite inserir palavras, o que é conveniente para aprender gramática e você pode aprender palavras com interesse em qualquer lugar. Existe um aplicativo interessante Hello Talk - ele ajuda você a encontrar pessoas que irão lhe ensinar o idioma. Os aplicativos Topik e Naver Webtoon também serão úteis.

É importante passar no exame de proficiência no idioma. Isso é necessário para entender o que você ainda não sabe e acompanhar seu progresso.

Irina Ruban, cidade natal - Kiev, professora de língua coreana em cursos online,@korean.ok_hangugo

Sobre escolher um idioma

Comecei a aprender coreano em 2011. Me deparei com uma série coreana e gostei de tudo: dos atores, do enredo, da música. Continuei assistindo séries de TV coreanas e ouvindo música, gostei do som da língua coreana.

Comecei a aprender o idioma espontaneamente. Não pensei em fazer cursos ou procurar um tutor - tudo estava ao nível de um hobby. Baixei vários livros didáticos, um vídeo-curso do canal de TV Arirang e vários programas para aprender vocabulário.

Após cinco meses de auto-estudo, decidi fazer um curso. Nessa época, estavam ocorrendo inscrições para cursos de língua coreana no Centro Cultural Coreano. Durante o ano e meio seguinte, não só aprendi a falar coreano, mas também adquiri um conhecimento sólido de gramática e uma compreensão geral de como o idioma funciona.

Depois disso, estudei mais um ano na Coreia em cursos do Centro para Famílias Multinacionais e com um professor-tutor coreano.

Nos últimos quatro anos, continuei a estudar coreano sozinho. Quanto mais você estuda, mais facetas e nuances se abrem.

Nos últimos dois anos tenho ensinado coreano em cursos online no Instagram.

Sobre dificuldades

A principal dificuldade em aprender um idioma é a falta de alguém que verifique sua lição de casa e tire suas dúvidas. A falta de prática de conversação também afeta.

Também tive problemas de ortografia. Portanto, é melhor tentar encontrar um professor que ajude com certas lacunas.

Sobre métodos de ensino

Existe um site italki.com, onde falantes de diferentes idiomas aprendem uns com os outros. Lá encontrei coreanos e fiz muitas perguntas. Também ouvi materiais do site www.talktomeinkorean.com e seu canal no YouTube. Também há aulas da Universidade Yonsei no YouTube. A partir do terceiro nível você pode estudar com eles, pois tudo é em coreano.

Para verificar sua leitura, você pode usar o Google Translator - ele possui um recurso de narração com sintetizador de fala. Se quiser verificar se o formulário está aplicado corretamente, a que parte do discurso a palavra pertence e se ela é irregular, você pode usar o dicionário Naver. Se você abrir um cartão de palavras, estará escrito qual parte do discurso é, bem como todas as opções de conjugação para estilos e tempos de fala.

Para aprender coreano rapidamente, divida todas as palavras aprendidas em partes e pronuncie todas as formas gramaticais com essas palavras. Procure construir frases oralmente, crie pequenos modelos de frases comuns e pronuncie-as, alterando apenas uma palavra.

Para aprender a entender de ouvido, você precisa ouvir uma gravação de falantes nativos e sua transcrição escrita. Para fazer isso, você pode usar diálogos de livros didáticos, músicas, canais do YouTube com legendas e assistir séries de TV coreanas após baixar o roteiro em coreano.

Pronuncie palavras junto com suas formas gramaticais. Lembre-se no meio do dia de tudo que você puder lembrar. Marque as sílabas que se repetem. O coreano possui muitas palavras de origem chinesa, nas quais as sílabas têm significado. Conhecer esse significado tornará mais fácil lembrar o significado e a grafia. E também construa frases mentalmente e fale coreano.

Como você ainda pode aprender coreano sozinho? E isso é possível?

Se você se aprofundar, esta questão se aplica não apenas à língua coreana, mas também a qualquer outra língua estrangeira. Não falo todas as línguas do mundo, pois não encontrei todas elas na minha vida. Mas posso dizer com certeza sobre o coreano. Talvez. Se você se esforçar, seu trabalho duro será recompensado. Aprender coreano é uma jornada emocionante, porque o idioma também reflete a cultura de todo o povo.

Para dominar facilmente uma linguagem é preciso ver seu “esqueleto”, ou seja, entender como ela é construída e em que partes ela consiste.

Simplificando, a linguagem é uma combinação de VOCABULÁRIO e GRAMÁTICA, em geral.

Cada vez que dou uma aula, tento sistematizar o conhecimento tanto quanto possível para ajudar os alunos a ver o quadro completo. Até escrevi um livro nesta ocasião - “7 Portas”.

Recomendo ir do simples ao complexo: alfabeto - pronúncia - leitura - escrita - vocabulário básico e gramática. Estilo oficial – terminações de caso – estilo informal educado – tempos verbais – frases complexas. Vocabulário básico – vocabulário avançado.

Você levará muito mais tempo para dominar o idioma sozinho do que estudar em grupo ou individualmente com um professor. Portanto, se você tiver a oportunidade de fazer essas aulas, vá sem hesitar! Se você tiver a oportunidade de frequentar cursos de idiomas em – não perca tempo!

Para ajudar os curiosos - livros, manuais, Internet, filmes, música... Felizmente, na nossa era tecnológica, todos têm acesso a estes recursos inesgotáveis. Existem grupos nas redes sociais onde você pode reabastecer seu estoque de coreano online, de forma totalmente gratuita. E, ao mesmo tempo, peça conselhos aos amantes coreanos mais avançados.

Então, se você ainda optar por aprender o idioma sozinho, por conta própria, então tenha paciência e utilize preferencialmente livros didáticos. Todos os livros didáticos são diferentes, a maioria utiliza linguagem linguística profissional com terminologia técnica muito obscura, incompreensível para o cidadão comum.

Você terá que começar com o banal - as regras de leitura e escrita. Depois, você pode ler textos e procurar (e, com sorte, encontrar) palavras no dicionário. Mais sobre dicionários

Meu primeiro contato com a língua coreana aconteceu há quase 8 anos, quando meu filho Grisha ingressou no departamento de Estudos Orientais da Faculdade de Relações Internacionais da BSU e aprendeu a língua coreana. Lembro-me bem de como tentei ajudá-lo a lembrar das palavras. Ele escreveu em coreano, eu ditei em russo. Todas as palavras eram como ouriços, espinhosos e estranhos...

Só com o tempo aprendemos que nos tempos antigos os coreanos não tinham uma linguagem escrita e eram forçados a usar caracteres chineses para gravar os sons da sua fala nativa, que era inacessível à maioria das pessoas comuns. É por isso que em 1446, o rei Sejong, que governava o estado de Joseon, inventou o alfabeto coreano, que foi originalmente chamado de “Hongmin Jeongum” (Instruções ao Povo sobre a Pronúncia Correta).

Em outubro de 1997, o livro “Hongmin Jeongum Chaerebong” (Interpretação de Hongmin Jeongum), que explicava o propósito da criação da escrita Hangul, o significado das palavras e as regras para escrevê-las, foi incluído no Registro da Memória Mundial da UNESCO. Em homenagem a esta invenção no sistema educacional, a UNESCO concede anualmente dois prêmios com o nome do Rei Sejong. Os prêmios são financiados pelo Governo da República da Coreia e concedidos a programas e projetos educacionais.

Mais de cinco séculos se passaram desde a criação do Hangul, mas apenas recentemente artistas e designers modernos de vários estilos começaram a considerar a possibilidade de usar seu potencial como leitmotiv para seus trabalhos.

Escultura em aço criada por Kang Byung-in

em forma de palavra coreana para "flor"

“Blossoming Dream” - foi assim que Zhong Kuam chamou seu trabalho

Quanto a mim, posso dizer que meu interesse pela Coreia, seu povo e sua língua só apareceu depois que Grisha trouxe para casa o drama coreano “The First Cafe Prince” em seu segundo ano. Olhei por acaso ao passar pelo computador e fiquei até o final da visualização. Dezesseis dias e dezesseis episódios. Implorei a Grisha que traduzisse pelo menos alguma coisa, mas ele disse que sabia um pouco. Então observei como eles olhavam para a pintura e... me apaixonei pela sinceridade que vinha da tela para mim. A história deixou uma marca em minha alma. O tempo passou e dois anos depois Grisha conseguiu legendas para esse drama especialmente para mim. Foi feriado!!! Dia após dia, minha paixão pelo cinema coreano me levou a me apaixonar pela língua coreana. Descobri a beleza desta língua, mas não surgiu a vontade de começar a aprendê-la.

Cerca de um ano atrás, quando eu estava visitando meu filho em Seul, Grisha me disse uma vez: “Mãe, é hora de você começar a aprender coreano! Existem museus onde você só pode ir de ônibus. Mas não posso deixar você ir. sozinho, mas estou trabalhando. Se você apenas aprenda a ler, posso deixar você ir de ônibus." Definir uma minitarefa no início é a forma dele de me encorajar a começar algo novo. E funciona! Mas, para ser sincero, já chegou o momento em que eu queria ir além dos limites de 감사합니다 (“Obrigado”). Concordei facilmente e concordamos em comprar um livro para mim no dia seguinte.

Dirigimo-nos imediatamente a esta vitrine para encontrar exatamente o livro didático considerado um dos melhores para estrangeiros. E quando encontramos o que procurávamos, o recibo que imprimimos continha todas as informações necessárias: o setor onde estava o livro didático e o caminho até ele.

A autora do livro (ou talvez não a autora, mas foi o que pensei na época) sorriu para mim de forma sedutora, apontando o dedo para o título, dizendo que aprender coreano é fácil! Eu o trouxe para casa feliz. Abri e encontrei informações sobre o autor:

E então finalmente percebi: neste livro tudo é explicado em inglês. Mas estou aprendendo inglês sozinho desde o início há apenas dois anos; antes disso, estudei alemão por muitos anos, primeiro na escola e na universidade, e depois no Instituto Goete. Grisha me tranquilizou e sugeriu que eu começasse a estudar imediatamente, mesmo já passando da meia-noite. E foi bom! A primeira aula com um professor como Grisha me libertou do medo. Ele estava certo! O livro incentiva o aprendizado brincando. Os exercícios são variados. TODOS têm uma gravação de áudio. Fiz os exercícios, mas não parecia que estava aprendendo. Não sobrecarregado com gramática. As regras são mostradas em exemplos, destacadas em fonte e cor. E, claro, vale destacar principalmente o design da publicação, que ajuda a mergulhar no elemento da linguagem e aprender com prazer, pois isso provavelmente só acontece na primeira infância.

Alguns dias depois voltei para Minsk e adiei o aprendizado da língua coreana, simplesmente aconteceu. Aprendi um pouco do alfabeto e meu entusiasmo desapareceu.

A hora chegou apenas com o aparecimento em nossa famíliano mês de fevereiroJuho (주호), estudante de Busan que veio adquirir experiência na empresa coreana "KOTRA".

• Então todas as palavras escritas aqui. Fiquei entusiasmado e, virando o pacote, comecei a ler tudo o que estava escrito em letras pequenas. Tendo descoberto acidentalmente desta forma que já gaguejo muito menos, a partir daí levei para o dicionário, como mais tarde descobri, várias palavras novas que foram importantes para mim. E foi esta experiência de ontem que me ajudou mais uma vez a me convencer de que o bom humor é a principal chave para o sucesso! De forma tão inesperada, reabasteci meu vocabulário com 25 palavras novas, mas ao mesmo tempo não fui perfurado pelo pensamento "Ah, estudando de novo! Quando isso vai acabar e será possível descansar?"
• Erros. Eles me acompanham, nada pode ser feito. Uma das mais comuns é que procuro sempre acentuar uma das sílabas, e a peculiaridade da língua coreana é que todas as sílabas são igualmente acentuadas. E só quando pergunto é que destaco a última sílaba. Quando Grisha me contou sobre isso, também comecei a prestar atenção ao ouvir e aprendi a pronunciar corretamente. Mas por enquanto não é fácil para mim fazer isso.
• O que mais posso fazer para tornar sustentável o meu hábito de aprender coreano, para que as palavras sejam lembradas com mais facilidade e para não desanimar? Incluo expressões coreanas nas felicitações de aniversário dos meus amigos do Facebook e envio-lhes mensagens de voz. Utilizo alguns deles no trabalho quando ofereço algo aos colegas ou agradeço. Mas na maioria das vezes eu digo isso para Juho. Graças a ele, alguns deles se tornaram parte de mim. Em outras palavras, eu os uso sempre que possível. Mas na Bielorrússia, infelizmente, não há muitas oportunidades de falar coreano.
• E há mais uma coisa que quero falar. Juho uma vez me disse que o sistema educacional coreano é diferente do nosso. Ao aprender uma língua estrangeira, a ênfase está na construção de um vocabulário forte. E acrescentou que aprendeu 30 mil palavras em inglês na escola. Fiquei surpreso como foi possível saber o número com tanta precisão, mas ele disse que na República da Coreia um dicionário de palavras em inglês que eles devem aprender foi criado e publicado especialmente para crianças em idade escolar. E ele os aprendeu, é verdade. De qualquer área, não importa a palavra que eu diga, ele me dirá imediatamente o que significa. Observo a mesma imagem todos os dias em relação à língua russa. Ele conhece uma quantidade incrível de palavras russas. Perguntei-lhe se as palavras realmente desempenham um papel fundamental. Ele respondeu que cerca de trinta por cento, sim. E estas observações também me ajudam, pelo menos por enquanto, a não perder a motivação. Mas o principal que gostaria de dizer neste momento é: você nunca deve ter medo de começar a aprender uma língua estrangeira, pelo contrário, você deve aproveitar esta oportunidade. A língua faz parte da cultura de um povo. Portanto, ajuda-nos a enriquecer a nossa cultura interna e a expandir a nossa compreensão tanto do mundo como um todo como das pessoas individuais como parte dele.

Você quer assistir programas coreanos originais e cantar junto com grupos populares de K-Pop? Ou talvez você queira imigrar para a Coreia do Sul ou ir para a RPDC (dificilmente, mas tudo é possível)? É hora de aprender o idioma! Será difícil, mas é possível dominar o básico em apenas 3-4 meses. Vamos falar sobre como aprender coreano de graça e sozinho em casa, em apenas 5 minutos por dia.

O que você precisa saber sobre a língua coreana

O coreano moderno foi formado em 1443 e hoje é falado por mais de 80 milhões de pessoas em todo o mundo. O alfabeto é composto por 14 consoantes e 10 vogais, além delas existem 16 ditongos e consoantes duplas, totalizando 40 hieróglifos.

Mas não relaxe: para tornar a sua vida ainda mais interessante, os coreanos pegaram emprestados cuidadosamente outros 3.000 caracteres dos chineses e os usam como parte do dialeto Hanja.

Felizmente, eles são usados ​​principalmente em nomes, tratados religiosos, correspondência comercial e literatura clássica. A propósito, na Coreia do Norte, o hanja quase nunca é usado.

O coreano não é nada semelhante às línguas indo-europeias, razão pela qual é especialmente difícil para o público de língua russa aprendê-lo. O principal é a motivação, que é determinada pelo objetivo. O objetivo determinará o modelo e programa de treinamento.

Responda a uma pergunta simples: por que você quer aprender um idioma? Se você quiser cantar junto com artistas coreanos, basta aprender o alfabeto, ouvir e traduzir as letras. Se você deseja se comunicar com os coreanos ou ir à Coreia do Sul como turista, aprenda gramática básica e cerca de 500 palavras. Mas para imigração, estudo e trabalho serão necessárias aulas regulares com um falante nativo.

Motivação, programa e modelo de treinamento

Depois de definir uma meta, comece a buscar motivação. Como você se beneficiará por conhecer a língua coreana? Você poderá se comunicar livremente com seus falantes nativos durante o trabalho ou estudo, conseguir uma promoção no trabalho, relaxar confortavelmente em Seul e assim por diante. Identifique benefícios específicos. Infelizmente, para a maioria das pessoas que fazem essas perguntas, a única motivação é o amor pelo K-Pop e por artistas populares. Mas a euforia inspirada pela música rapidamente se desfaz devido à gramática complexa e até mesmo à escrita de hieróglifos. Portanto, é importante determinar benefícios substantivos, até mesmo um tanto mercantis.

Quando a motivação for encontrada, proceda à escolha de um modelo de treinamento e à elaboração de um programa. Você só consegue resultados com aulas regulares e um planejamento correto do ponto de vista pedagógico.

Tome como base o programa compilado por professores de escolas de idiomas ou redatores de livros didáticos e depois adapte-o para se adequar a você.

É melhor estudar no mesmo horário 3-4 vezes por semana e repetir diariamente as palavras e frases aprendidas - isso pode ser feito facilmente em 5 minutos usando um aplicativo móvel.

O modelo de treinamento depende diretamente de sua forma. Poderia ser:

1. Fazendo cursos.
2. Auto-estudo em casa.
3. Aprendendo um idioma com um tutor.
4. Estudando em escolas estrangeiras.
5. Aulas com falantes nativos.

É melhor escolher a forma de treinamento dependendo do objetivo que você busca. A língua coreana é caracterizada pela alta complexidade de pronúncia e gramática. É quase impossível aprender a um nível digno para a imigração e trabalhar sem aulas com tutor e residência de longa duração na Coreia do Sul ou do Norte. Mas você é perfeitamente capaz de aprender a ler, escrever, entender letras de músicas e assistir programas de TV com dublagem original.

Os 5 melhores serviços para aprender coreano do zero

Aprender coreano sozinho não é tão fácil quanto pode parecer à primeira vista. Mas se você deseja dominar o nível básico e só depois pensar em melhorar sua oralidade, utilize os serviços de treinamento gratuitos. Selecionamos os melhores recursos e aplicativos móveis que podem ajudar.

Tutorial online do idioma coreano com funcionalidade totalmente gratuita. Existem vários níveis aqui - você pode começar do zero ou escolher um curso para continuar aprendendo. Todas as opções do site são tão simples que até uma criança pode entendê-las facilmente. O material é bem estruturado, baseado no princípio “do simples ao complexo”. O serviço é perfeito para aprender o básico - o alfabeto, regras gramaticais básicas e criar um vocabulário inicial.

Cursos de idiomas em formato clássico, que incluem teoria em formato de texto e áudio, prática e materiais complementares. Você precisa dominar 100 tópicos - desde saudações e gramática básica até recursos complexos de composição de frases, advérbios e grupos de vocabulário. O texto teórico é sempre complementado por uma gravação de áudio, o que ajuda a melhorar as habilidades de audição e fala.

Um serviço cómodo, disponível tanto em formato de aplicação móvel como em versão desktop (para computadores e portáteis). Aqui você pode aprender dezenas de idiomas, principalmente coreano. Uma opção interessante é a possibilidade de fazer uma pergunta a um falante nativo. Você pode perguntar como traduzir esta ou aquela frase, como redigir corretamente uma frase, como escolher as palavras necessárias de acordo com seu estilo de comunicação e assim por diante.

A maior comunidade para estudantes da língua coreana na rede social VKontakte. Milhares de materiais são apresentados aqui - incluindo aulas de gramática, livros didáticos, segredos de conversação, artigos sobre unidades fraseológicas e padrões de fala, ficção e muito mais. Além disso, você pode se comunicar com pessoas que também estão aprendendo o idioma e se ajudando ativamente, compartilhando links para serviços úteis, traduzindo textos e falando coreano.

Como treinar conversação

Quando você começa a aprender um idioma por conta própria, o maior desafio é adquirir habilidades de conversação. É por esta razão que os professores recomendam estudar com um tutor ou visitar países onde se fala coreano. Caso contrário, você poderá dominar centenas de palavras e até aprender gramática, mas os falantes nativos ainda não conseguirão entendê-lo durante uma conversa normal. Se a questão do pagamento do treinamento é fundamental e você não quer gastar um único rublo com isso, aproveite as possibilidades da Internet.

5 maneiras de treinar a fala de graça:

1. Comunique-se com falantes nativos - é importante falar por voz usando mensageiros instantâneos, redes sociais, serviços e chats de vídeo.
2. Visitar países onde o coreano é falado significa não apenas viagens turísticas, mas também conferências, seminários e eventos de voluntariado.
3. Compare sua pronúncia com a fala do falante - para fazer isso, diga uma frase gravada e compare o resultado com a pronúncia de uma frase semelhante feita por um falante nativo.
4. Cante junto com artistas coreanos - abaixe sua música favorita e cante junto, gradualmente você começará a notar defeitos em sua pronúncia, que poderá corrigir.
5. Participe de clubes temáticos - se você mora em uma cidade grande, provavelmente há reuniões comunitárias onde são convidados falantes nativos de coreano.

É possível que com o tempo você decida procurar a ajuda de um tutor especificamente para corrigir sua fala oral.

Então você deve dar preferência a professores cuja língua nativa é o coreano. Não se esqueça da oportunidade de fazer cursos de curta duração - mesmo numa situação em que você prefere estudar por conta própria, eles podem ser úteis para corrigir erros. Não perca a oportunidade de participar de webinars gratuitos que muitas vezes são conduzidos por voluntários e escolas de idiomas.

No processo de auto-estudo, você provavelmente formará sua própria metodologia. No entanto, você definitivamente deve ouvir os conselhos de linguistas, professores e dos próprios coreanos. Reunimos recomendações universais para você que são importantes a serem consideradas durante o processo de treinamento.

1. Comece com o básico

Primeiro, você deve aprender o alfabeto, depois passar para as saudações e apresentações e, em seguida, dominar os verbos e frases turísticas mais comuns. Só depois disso você poderá iniciar um estudo aprofundado de gramática e vocabulário.

2. Mantenha o tom em mente.

A língua coreana tem muitas nuances que devem ser consideradas. Entre eles está o tom do discurso, segundo o qual vale a pena escolher certas palavras para a comunicação no dia a dia, no estilo empresarial e respeitoso.

3. Mergulhe no ambiente linguístico

Comece alterando as configurações do seu telefone - defina o idioma para coreano. Você definitivamente ficará confuso, mas depois se acostumará. Ouça rádio coreana no carro, comunique-se ativamente com falantes nativos, tente assistir a programas e até eventos esportivos com comentários coreanos.

4. Tente pensar em coreano

Toda vez que você quiser pensar em alguma coisa, e até mesmo quando for calcular o custo das compras no supermercado, tente fazer isso no idioma que você está aprendendo. Palavras e frases em russo, é claro, passarão despercebidas, mas a percepção do coreano se tornará mais natural.

5. Assistir séries de TV

Ligue as séries de TV com dublagem coreana com legendas em russo e assista-as com a maior freqüência possível. Ao mesmo tempo, não se apegue a todas as palavras incompreensíveis - tente captar o significado de certas frases e do diálogo como um todo.

6. Use as palavras que você aprendeu

Caso contrário, o cérebro começará rapidamente a esquecê-los. Leia a literatura original, escreva ensaios e cartas, comunique-se em coreano na Internet tanto quanto possível. Repita regularmente as palavras que você já aprendeu e forme frases com elas.

7. Exercite-se regularmente

É melhor passar de 5 a 10 minutos estudando todos os dias do que aprender um idioma uma vez por semana durante 2 horas. Quanto mais frequentes forem as aulas, melhor. Quanto mais rápido você dominará o básico e poderá expandir seu vocabulário.

8. Procure diversificar suas atividades

Se você ficar constantemente lendo livros didáticos, com o tempo não haverá mais nenhum vestígio de motivação. Diversifique as aulas clássicas com comunicação, audição e tradução de músicas, leitura de mídia e literatura coreana, exibição de filmes e séries de TV.

9. Trabalhe constantemente na sua pronúncia

Compare sua pronúncia com a forma como o locutor lê uma frase semelhante e esforce-se para obter a máxima conformidade. Pratique falar enquanto se comunica com coreanos, participe de clubes de idiomas e de webinars.

10. Use o poder da Internet

Cerque-se de recursos que o ajudarão a aprender o idioma - instale aplicativos móveis, adicione serviços de aprendizagem aos favoritos do seu navegador, inscreva-se em comunidades temáticas nas redes sociais. Use-os sempre que possível.

Resumo

Aprender coreano em casa é bastante difícil. Mas se você não planeja imigrar e trabalhar como tradutor, é bem possível obter um nível básico em casa. Para fazer isso, é importante determinar a motivação, selecionar o programa ideal e garantir exercícios regulares - pelo menos 3-4 vezes por semana durante pelo menos 30 minutos.

Instruções

Entenda a lógica

Antes de aprender um idioma, você precisa encontrar seu lugar na família linguística, determinar seus parentes mais próximos e o tipo de idioma. Sim, por incrível que pareça, a leitura de livros sobre linguística facilita muito a vida de quem estuda com uma forma de escrita significativamente diferente da sua. Todos os iniciantes devem saber que a língua coreana pertence ao grupo de línguas Tungus-Manchu da família Altai. Trata-se de uma linguagem aglutinativa, o que significa que a frase é construída segundo o esquema “subordinação - objeto”. Isto é, não “vou à loja comprar comida”, mas “eu sou comida porque vou à loja”. Os verbos não têm gênero, mas existem terminações conjugadas especiais para se dirigirem a amigos, mãe e pai, bem como a pessoas mais velhas e de alto escalão. Parece estranho a princípio, mas os especialistas estão confiantes de que o coreano é uma das línguas mais fáceis de dominar.

Ataque giratório

Para aprender qualquer idioma, você não deve apenas estudar teoria, mergulhar na gramática e construir seu vocabulário, mas também ler, ouvir, escrever textos coerentes e, claro, comunicar-se. Existem muitos recursos gratuitos na Internet para ajudar os amantes da língua coreana. Assim, por exemplo, um recurso http://www.lingq.com/ oferece textos e podcasts em coreano para estudantes de todos os níveis – do iniciante ao avançado. O usuário da rede lê o texto, ouve ao mesmo tempo, lembra a pronúncia de um falante nativo e “liga” novas palavras. Você pode fazer cartões com palavras, baixá-los, carregá-los no seu celular ou recebê-los pelo correio. Outra rede educacional onde você pode aprender coreano é livemocha.com. O curso gratuito inclui mais de cinquenta aulas: teoria, exercícios de teste, questionários e duas tarefas que testam falantes nativos - orais e escritas. Polidez e respeito são os dois pilares em que se baseia a aprendizagem de línguas nas redes educacionais online.

Preparação séria

Se um aluno que estuda a língua coreana precisa de um certificado ou da confiança de que os melhores professores o estão ensinando, vale a pena se inscrever em cursos gratuitos de língua coreana no Centro Cultural da Embaixada da República da Coreia: http://russia.korean-culture.org/welcome.do Você também pode aprender coreano gratuitamente na Won Gwan Language School http://www.wonkwang.ru/. Lá você pode baixar cursos de áudio gratuitos e comprar literatura educacional. Além disso, o coreano é estudado em cursos do Ministério das Relações Exteriores e em departamentos da RGSU, RGGU, MGIMO, ISAA e outros. Essas instituições educacionais preparam estudantes profissionais de estudos coreanos.