Російсько-норвезька онлайн-перекладач та словник. Безкоштовний російсько-норвезька переклад текстів онлайн Безкоштовний переклад з російської на норвезьку
І. У Норвегії 4 мільйони громадян вважають норвезьку мову рідною, всього у світі налічується 5 мільйонів людей, які говорять норвезькою. Мова близька до , фарерського, і .
Історія норвезької мови
Прамовою всіх сучасних скандинавських мов є давньоскандинавська, поширена на землях, де зараз знаходяться Швеція, Норвегія та Данія. За часів вікінгів ця мова була однією з найвідоміших у Європі.
У IX столітті король Харальд I Прекрасноволосий об'єднав Норвегію. Рунические письмена періоду свідчать про цілісності мови. Латинський алфавіт почав використовуватися на початку XI століття разом із приходом християнства, але через сто років з'явилися перші документи, складені з допомогою латинського алфавіту.
Вікінги принесли до Ісландії давньоскандинавську мову в IX столітті, згодом утворилися західний та східний варіанти цієї мови. На західному скандинавському розмовляли і Норвегія, на східному – і . Мови західної групи зберігали спільність на початок XIV століття, після чого розділилися. Наприкінці століття Норвегія увійшла до союзу з Данією, поступово датська мова стала письмовим та елітарним варіантом норвезького. Унія проіснувала 400 років, і Норвегія перейшла у союз зі Швецією. Норвежці прагнули незалежності і вимагали розвитку національної мови. Оскільки ще збереглася народна мова, існувало два шляхи: відновлення мови з народної норвезької або адаптації датської мови еліти.
У ХІХ ст. норвезькі письменники намагалися надати датської мови рис норвезького, змінюючи граматику і запозичуючи слова. У 1899 р. парламент прийняв стандарт цієї мови – Ріксмол. Але це рішення не влаштовував національний рух, який вимагав створення нової норвезької мови. 22-річний Івар Осен взявся за цю непросту справу і приступив до вивчення діалектів та порівняння історії ісландської мови, що зберегла самобутність. Мова, створена лінгвістом-самоуком, називалася Лансмол.
Після розвалу Шведської унії Ріксмол і Лансмол продовжували розвиватися. У 1929 р. риксмол перейменували на букмол (книжкову мову), а ланнсмол - на нюношк (нову норвезьку). Три мовні реформи зблизили обидві мови настільки, що було утворено єдину мову самношк. Проте все минуле століття тривала боротьба за збереження відмінностей між букмолом і ланнсмолом і в 2002 році припинилися спроби впровадження самношк. У роки боротьби стандарти мов перемішувалися і багато норвежців віддали перевагу традиційній формі нюна - високої норвезької. Нині у Норвегії співіснують дві норми мови. Це унікальне явище для європейських мов спромоглося примирити всі сторони суперечки.
- Тривале панування Данії та Швеції в Норвегії призвело до того, що шведи та данці добре розумію норвезьку мову, але зовсім не розуміють мови один одного.
- Офіційно в Норвегії існують два варіанти мови – букмол та нюнок, але 90% мешканців країни спілкуються на букмол. Це мова ЗМІ та мешканців міст, саме цю форму вивчають іноземці.
- Число діалектів у Норвегії не піддається підрахунку. Говори мешканців різних поселень часом кардинально відрізняються.
- Спроби штучно об'єднати дві норвезькі мови не мали успіху, але згодом кордони стираються і є надія, що колись Норвегія отримає єдину мову.
- До мовних проблем норвежці ставляться дуже серйозно. У країні створено спеціальний орган, який займається нормами та правилами мови. Нерідко рішення комісії викликають запеклі суперечки у суспільстві.
Ми гарантуємо прийнятну якість, оскільки тексти перекладаються безпосередньо, без використання буферної мови, за технологією
Безкоштовний онлайн-перекладач Transёr® коректно переведе слова, фрази, пропозиції та невеликі тексти з будь-якої з 52 іноземних мов світу, представлених на сайті. Програмна реалізація сервісу ґрунтується на популярній технології перекладу Microsoft Translator, тому існують обмеження на введення тексту до 3000 символів. Transёr допоможе подолати мовний бар'єр у спілкуванні між людьми та у комунікаціях між компаніями.Переваги перекладача Transёr
Наш перекладач розвивається
Команда розробників Microsoft Translator невпинно працює над поліпшенням якості текстів, що перекладаються, оптимізує технології перекладу: оновлюються словники, додаються нові іноземні мови. Завдяки цьому наш Перекладач з російської на норвезьку стає краще з кожним днем, ефективніше справляється зі своїми функціями, а переклад стає якіснішим!Перекладач онлайн чи професійні послуги перекладача?
Основною перевагою онлайн перекладача є простота використання, швидкість автоматичного перекладу і, безперечно, безкоштовність!) Оперативно отримати цілком осмислений переклад всього за один клік мишки і пару секунд - це незрівнянно. Однак не все так безхмарно. Врахуйте, що жодна система автоматичного перекладу, жоден онлайн перекладач не зможе перекласти текст так само якісно, як професійний перекладач або бюро перекладів. Навряд чи в найближчому майбутньому ситуація зміниться, тому для здійснення якісного та природного перекладу, що позитивно зарекомендував себе на ринку і має досвідчену команду професійних перекладачів та лінгвістів.Скромний представник німецької гілки скандинавських материкових мов із 4,6 000 000 аудиторією – норвезька мова. Географічна ізольованість окремих регіонів країни та вплив на мову прислівників прилеглих держав послужило стимулом до появи всередині мови низки діалектів, які для чужинця стає перешкодою на шляху до якісного, точного перекладу. Наприклад, на сьогоднішній день у Норвегії офіційно визнано дві форми мови – літературний варіант «букмол» і більш просторічний «нюнок». Як правильно перекласти той чи інший, знає, мабуть, тільки норвезько-російський перекладач онлайн.
Представлений на сайті www.сайт сервіс, що здійснює переклад з норвезької мови на російську онлайн безкоштовно, дозволяє оперативно та ефективно вирішити проблему з розумінням іноземного тексту. Автоматично працююча система самостійно підбере тематику перекладу та здійснить «зчитування» інформації у відповідному ключі. Головне завдання користувача – вибрати потрібний напрямок (в даному випадку норвезька перекладач онлайн) і вставити текст для перекладу. Вся чернова робота буде повністю «перекладена на плечі» нашого сервісу.
4.92/5 (всього:12)
Місія онлайн перекладача m-translate.com в тому, щоб усі мови стали більш зрозумілими, способи отримання онлайн перекладу – простими та легкими. Щоб кожна людина могла перекласти текст будь-якою мовою за лічені хвилини, з будь-якого портативного пристрою. Ми будемо дуже раді "стерти" складності перекладу німецької, французької, іспанської, англійської, китайської, арабської та інших мов. Станемо розуміти один одного краще!
Бути найкращим мобільним перекладачем для нас означає:
- знати переваги наших користувачів та працювати для них
- шукати досконалість у деталях та постійно розвивати напрямок онлайн перекладу
- Використовувати фінансову складову, як засіб, але ні як сама мета
- створити «зіркову команду», «роблячи ставку» на таланти
Окрім місії та бачення, є ще одна важлива причина, чому ми цим займаємося напрямком онлайн перекладу. Ми називаємо її «першопричина» - це наше бажання допомагати дітям, які стали жертвами війни, тяжко захворіли, стали сиротами та не отримали належного соціального захисту.
Кожен 2-3 місяці ми виділяємо близько 10% нашого прибутку на те, щоб допомогти їм. Вважаємо це нашою соціальною відповідальністю! Всім складом співробітників їмо до них, купуємо їжу, книги, іграшки, все що потрібно. Розмовляємо, наставляємо, дбаємо.
Якщо у Вас є хоч невелика можливість допомогти – приєднуйтесь! Отримайте +1 до карми;)
Тут можна здійснити переклад (не забудьте вказати ваш e-mail, щоб ми змогли надіслати вам фотозвіт). Будьте щедрими, адже на кожному з нас лежить відповідальність за те, що відбувається!
Швидкий переклад з російської на норвезьку можливий за допомогою безкоштовних онлайн-перекладачів. Ви знайдете деякі з них на цій сторінці. Тепер для перекладу з російської на норвезьку більше не потрібно звертатися до кваліфікованого перекладача.
Онлайн-перекладачі норвезької мови також називають системами машинного перекладу норвезької. Це складні системи, з яких працюють цілі науково-дослідні інститути. Витрати коштують результатів - вже сьогодні ви можете отримувати переклад з російської на норвезьку, зробивши один клік мишею. Якість перекладу з російської на норвезьку достатню, щоб зрозуміти чи передати загальний зміст тексту. Технології перекладу постійно вдосконалюються.
Російсько-норвезька перекладач Google Translate
Новий перекладач із підтримкою норвезької мови. Ви можете перекладати будь-які слова, фрази та невеликі тексти. Якість перекладу – одна з найкращих серед усіх, доступних в Інтернеті безкоштовних перекладачів. Результат перекладу на норвезьку мову відкриється в новому вікні.Російсько-норвезька онлайн-перекладач ImTranslator
ImTranslator дозволяє вам перекладати з російської на норвезьку тексти будь-якої складності. Вам не важко перекласти як коротку фразу, так і цілу книгу з російської на норвезьку. Якщо ви бажаєте перевести з російської на норвезький текст довжиною понад 1000 символів, його варто розділити на частини.Результат перекладу норвезькою мовою з'явиться в нижньому вікні перекладача. Після перекладу ви можете скористатись додатковими інструментами ImTranslator, такими як словник норвезька або віртуальна клавіатура. Результат перекладу можна відразу надіслати електронною поштою.
[+] Розкрити перекладач ImTranslator [+]
Для правильної роботи російсько-норвезького перекладача необхідно увімкнути у вашому браузері підтримку фреймів.
Для правильної роботи російсько-норвезького перекладача необхідно увімкнути у вашому браузері підтримку JavaScript.
Російсько-норвезька онлайн-перекладач InterTran
Для перекладу з російської на норвезьку коротких фраз, пропозицій, icq-повідомлень ви також можете використовувати цей безкоштовний онлайн-перекладач. InterTran заснований на словнику норвезьких фраз і виразів, що часто використовуються, тому якість перекладу залишає бажати кращого. Великі та складні тексти будуть перекладені цим онлайн-перекладачем на норвезьку з низькою якістю.Безкоштовний переклад з російської на норвезьку
Як часто вам доводиться користуватись послугами кваліфікованого перекладача? Безперечно, якщо потрібно перекласти текст з високою якістю, без послуг перекладача не обійтися. Але якщо переклад потрібно просто для того, щоб зрозуміти чи передати загальний зміст написаного, звертатися за послугами перекладу до кваліфікованого перекладача в цьому випадку не варто.Для цих цілей призначені безкоштовні онлайн-перекладачі. У будь-який час дня і ночі ви можете швидко перекласти текст з російської на норвезьку абсолютно безкоштовно. Новини, блоги, форуми, статті - все це може бути перекладено норвезькою за пару секунд. Використовуйте для перекладу з російської на норвезьку всі досягнення сучасних технологій.
Безкоштовний онлайн-перекладач Transёr® коректно переведе слова, фрази, пропозиції та невеликі тексти з будь-якої з 54 іноземних мов світу, представлених на сайті. Програмна реалізація сервісу ґрунтується на популярній технології перекладу Microsoft Translator, тому існують обмеження на введення тексту до 3000 символів. Transёr допоможе подолати мовний бар'єр у спілкуванні між людьми та у комунікаціях між компаніями.
